totalité

totalité
totalité [tɔtalite]
feminine noun
• la totalité de all of
• la totalité du sable/des livres all of the sand/the books
• la totalité du livre/de la population all the book/the population
• la totalité de son salaire his entire salary
* * *
tɔtalite
nom féminin

la totalité du personnel — all the staff, the whole staff

la totalité des dépenses — the total expenditure

la presque totalité de ma fortune — almost all my fortune

appréhender un problème dans sa totalité — to look at a problem in its entirety

financé en totalité par l'État — entirely ou completely state-financed

rembourser en totalité — to refund in full

* * *
tɔtalite nf

la totalité de; la totalité des élèves — all the pupils, all of the pupils

la totalité des professeurs — all the teachers, all of the teachers

la totalité de la population — the whole population

la totalité de la classe — the whole class

la totalité du personnel — the whole staff, all the staff

en totalité — entirely

* * *
totalité nf la totalité d'un héritage/de la route/des élèves de la classe all the ou the whole inheritance/road/class; la totalité du personnel all the staff, the whole staff; la totalité des installations/activités/dépenses all the installations/activities/expenditure; la totalité du pouvoir all the power; il a dilapidé la presque totalité de sa fortune he has almost frittered away his whole fortune; appréhender un problème dans sa totalité to look at a problem in its entirety; le restaurant a brûlé dans sa totalité the restaurant was totally ou completely burned down; ils sont financés en totalité par l'État they are entirely ou completely state-financed; nous vous rembourserons en totalité we will refund you in full.
[tɔtalite] nom féminin
1. [ensemble]
la totalité des marchandises all the goods
la presque totalité des tableaux almost all the paintings
2. [intégralité] whole
la totalité de la somme the whole (of the) sum
3. PHILOSOPHIE totality, wholeness
————————
en totalité locution adverbiale
somme remboursée en totalité sum paid back in full
le navire a été détruit en totalité the ship was completely destroyed, the whole ship was destroyed

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • totalité — [ tɔtalite ] n. f. • 1375; de total 1 ♦ Réunion totale des parties ou éléments constitutifs (d un ensemble, d un tout). ⇒ 2. ensemble, entièreté, globalité, intégralité, 1. masse, total, universalité. « Elle léguait la totalité de ses biens à l… …   Encyclopédie Universelle

  • totalité — Totalité. s. f. Le total. La totalité du bien. la totalité de sa succession. il prit tant sur la totalité …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Totalite — Totalité Totalité, était une revue bimestrielle fondée en 1977 (Éditions des lettres modernes, Paris). Animée par: Georges Gondinet, Philippe Baillet, Daniel Cologne, Claudio Mutti et Valerio Tomassini. Cette revue se disait favorable à une… …   Wikipédia en Français

  • Totalité — Pour les articles homonymes, voir Totalité (homonymie). La totalité est un concept équivoque, qui possède une importance centrale en ontologie et en métaphysique, mais aussi en sciences sociales puisque sa compréhension est centrale dans la… …   Wikipédia en Français

  • TOTALITÉ — s. f. Le total, le tout. La totalité du bien. La totalité de la succession. Il prit tant sur la totalité. Soit en totalité, soit en partie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TOTALITÉ — n. f. Total, tout. La totalité des hommes. La totalité de la succession. Soit en totalité, soit en partie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • totalité — La totalité, ou le total de la chose contentieuse, Assis intentionis. B. Payer la totalité, ou le total, Solidum soluere. Cic …   Thresor de la langue françoyse

  • totalité — (to ta li té) s. f. Le total, l ensemble. •   Ce ne sont pas les mots, mais la chose et la totalité du sentiment et de la pensée, que l action doit exprimer, MARMONTEL Oeuv. t. VI, p. 285. ÉTYMOLOGIE    Total ; provenç. totalitat ; espagn.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • totalité — visuma statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. totality vok. Gesamtheit, f rus. совокупность, f pranc. totalité, f …   Fizikos terminų žodynas

  • TOTALITÉ ET TOTALISATION — Nous reconnaissons un tout quand une multiplicité d’objets – ou, dans une continuité homogène, une multiplicité de points ou d’éléments – forme une unité ou entre, sans résidu, sous un acte unique de la pensée. Ce par quoi le tout est un tout, la …   Encyclopédie Universelle

  • Totalite et infini — Totalité et infini Totalité et infini (Nijhoff, La Haye, 1961) est un essai d Emmanuel Levinas, sous titré « essai sur l extériorité ». Il est l expression de la première forme de la pensée de Lévinas, encore très influencée par la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”